原神：2.7活动文案夹带私货，直言“魈kun真的帅”，社死现场

　　派蒙：哟嚯？这也被大家发现了？

　　冻梨：虽说是用坎瑞亚文字书写，但也被玩家成功破译。

　　坎瑞亚文字早已经有了一个明确的字母对照表，很多看起来乱写的内容，实际上翻译过来是完整可读的对话。这次谲域战境教学说明中，有关配置战策的页面用了坎瑞亚文字书写，有玩家出于好奇将其翻译出来，结果发现了一些有趣的东西。

　　左一“一个命名。有些文字就是一时想不出该写什么，哈哈哈”。中间“魈kun。魈真的帅，要不是魈谁工作”。右二“回家。我讨厌它，我想要回家，你知道的，我喜欢睡觉，我一点也不喜欢工作”。

　　太搞了，这是打工人的摆烂摸鱼真实写照。我很好奇，它在提交这个文案的时候，是已经译成坎瑞亚版还是原版？从这些口吻和意味来看，应该是由同一个人撰写的。

　　还原一下他的心路历程：从日常体验来看，不少玩家都是选择性快速跳过教程，与其绞尽脑汁，去写一些玩家也许一辈子都不会发现或深究的东西，不如直接随笔记事一般写下自己当前的感受，到时候翻成坎瑞亚文字，瞬间就高大上了，还能提早下班，回家睡觉，开搞！

　　好消息，这些文案发光发亮已经被玩家破译并品读了。坏消息，这很可能在米哈游内部广为流传，大型社死现场。不知在得到这个消息时，他的脚趾是否已经抠出了三室一厅。次日踏入公司，同事都用崇拜鼓励的眼神看向他。

　　魈厨在米哈游内部含量应该挺高的，望舒客栈也有一块隐藏的彩蛋，顶楼阳台花盆，用冰系角色将其冻结，会获得一个爱心。这个冰都已经溢出到花盆之外了，说是巧合你信么~

　　于是在玩家吃瓜积极性的趋势下，更多精彩内部出现。例如，旅行者与魈之间那些不得不说的有趣故事。魈登场的曲子名为“蒲苇如丝”，岩主六命命座名为“永世的磐岩”。

　　乐府诗孔雀东南飞中有一句“君当作磐石，妾当作浦苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移”，形容夫妻之间坚贞不渝的情感。结合以往旅行者与魈之前难以名状的关系，我磕到了。此外，一些其他的文案之类也有暗搓搓的有趣解释，冻梨就不多发了。

　　虽说这些多少有点儿牵强，但相比于官方强行CP绑定，这种不同玩家有不同解读的形式，互不影响，我倒是可以接受。

　　专属圣遗物、多次人设剧情的补全、各种隐藏小细节，你要说魈在米哈游内部人气低我都不信了。果然，当工作内容是自身喜好时，打工人也是可以迸发出无限热情的。2.7剧情玩家大体上的评价来说，玩家认可度也是很高的。

　　冻梨又回头去看了下讨论原贴，热度一直居高不下，这也不是文案组第一次放飞自我了，挺有趣的。不过往后的文案应该不会那么直白了，谁能料到玩家那么闲，还翻译了这个东西~